"Momentos que o tempo não apaga, gravados na alma de quem os viveu. Revive a história do Cubal através de fotografias e memórias partilhadas. Junta-te a nós nesta viagem ao passado!" Remete para: cubal.ruca@gmail.com Nota: Respeito pelas memórias: Se alguém da foto, ou familiar, preferir a remoção, por favor, entre em contato. Preservar a história e o respeito pelas memórias é o meu compromisso. Ruca
08 junho 2025
05 junho 2025
O Clube Recreativo do Cubal: Um dos corações da convivência, memórias vivas e magia do cinema
Pelo interesse este post deverá ser lido e apreciado com estes relatos (clicar aqui): Recordações dos bons velhos tempos no Cubal - por Nanda Valadas publicado no blogue em outubro 23, 2011
É com uma enorme nostalgia e um carinho especial que hoje vos trago, através destas três preciosas imagens, o que foi, para muitos de nós, um dos grandes centros da vida social e cultural do nosso Cubal, durante tantos anos: o nosso emblemático Clube Recreativo. Mais do que um simples edifício, este Clube foi palco de tantos encontros, celebrações, tertúlias e, um dia, viria a ser o grande ecrã onde a magia do cinema se revelaria, oferecendo-nos momentos inesquecíveis que moldaram a nossa comunidade, a par de outros espaços tão importantes para o nosso convívio como o nosso querido Clube Ferrovia do Cubal.
![]() |
1 |
![]() |
2 |
A segunda imagem, que nos mostra a parte lateral do Clube virada para o Quartel Militar e a Escola Primária n.º 40, revela como ele estava bem integrado na nossa vila. As árvores frondosas nesta perspetiva dão um ar de calma, mais resguardado. É curioso pensar como, de um lado, se via a disciplina militar e o rigor da escola primária, enquanto do outro se desenrolava toda a vida social, o lazer e a cultura. Esta proximidade é um testemunho de como a nossa comunidade estava interligada, com o Clube Recreativo, entre outros locais, a servir de ponto de encontro para as diferentes vertentes da nossa existência no Cubal. As janelas, tão bem alinhadas, davam-lhe um ar de solidez e de que ali ficaria para sempre.
![]() |
3 |
Por fim, a terceira fotografia, que capta a parte lateral do Clube virada para o Colégio Eça de Queirós, completa este conjunto de imagens. Esta vista, com a vegetação e aquela luz que nos faz sentir o passar do tempo, permite-nos perceber a dimensão do edifício e a sua relação com os espaços à volta. O Colégio Eça de Queirós, como instituição de ensino, estaria em constante ligação com o Clube, talvez com eventos escolares a serem ali realizados ou a nossa juventude a frequentar os seus espaços de convívio e a sua futura sala de cinema depois das aulas. Esta imagem, tal como as outras, evoca a sensação de uma comunidade viva e ligada, onde os edifícios não eram só construções, mas testemunhas silenciosas de uma rica tapeçaria de vidas, histórias e, claro, dos incontáveis momentos de magia proporcionados mais tarde pelo grande ecrã.
Estas três imagens são muito mais do que simples fotografias; são documentos históricos que nos permitem reconstruir a memória do nosso Cubal, valorizar o nosso património e reconhecer a importância de locais como o Clube Recreativo na construção da nossa identidade e das nossas memórias. Agradeço por partilharem estas preciosidades que mantêm viva a chama da nossa história no Cubal.
Nota histórica sobre a projeção de cinema no Cubal: Memórias partilhadas
É fundamental clarificar o percurso da projeção de cinema no nosso Cubal, especialmente porque, no tempo em que estas três imagens foram captadas, presume-se que a sala de cinema do Clube Recreativo ainda não estaria a funcionar. O cinema chegou à nossa vila por fases, com diferentes projetores e locais, e felizmente temos testemunhos preciosos para nos ajudar a reconstruir esta história.
Graças à informação inicial da Fernanda Valadas e às contribuições valiosas do Victor Pena, Hernani Cabral e a validação do Rodrigo "Bibito" Guerra, podemos traçar uma cronologia mais precisa:
O início e os primeiros projetores: Antes de o Clube Recreativo se tornar um local de projeção, os filmes eram exibidos no Hotel Central (o antigo Hotel Rodrigues). O Victor Pena e o Hernani Cabral ajudam-nos a ordenar os primeiros nomes que marcaram esta era:
- O Sr. Simões foi o pioneiro a exibir filmes no Cubal, provavelmente entre os anos de 1954/55 e daí para a frente, tal como o Hernani Cabral se recorda vivamente.
- A seguir ao Sr. Simões, veio o Sr. Carvalho, conforme mencionado pelo Victor Pena.
- Depois, foi a vez do Sr. Santos e da Dona Olga.
- Finalmente, chegou o Sr. Jaime Oliveira (do Alto Cubal).
As projeções e as memórias: O Hernani Cabral partilha connosco memórias fantásticas, confirmando em absoluto o comentário do Victor Pena sobre a ordem dos projetores. O Hernani recorda-se de acompanhar o Sr. Simões na carrinha, com o Bibito Guerra de microfone em punho, a anunciar o filme do dia pelas ruas do Cubal – uma imagem que nos transporta diretamente para essa época! Ele recorda-se de ter cerca de 11/12 anos (anos 54/55), e de como, em 58/59, ele próprio cortava os bilhetes à entrada do cinema. Eram tempos de galhofa, mesmo quando era "corrido" pelo Chefe do Posto, Álvaro da Silva Franco, por tentar ver filmes para maiores de 18 anos!
O Clube Recreativo como ecrã: Foi com a chegada destes projetores e a consolidação das projeções que o Clube Recreativo se tornou o palco principal de cinema, a par das grandes festas. Como o Victor Pena aponta e o Bibito Guerra valida, esta sucessão de nomes e a sua dedicação foram essenciais para a cultura cinematográfica do Cubal.
Agradecemos imensamente à Fernanda Valadas por iniciar a partilha de imagens e esta interessante discussão e ao Victor Pena, ao Hernani Cabral e ao Rodrigo "Bibito" Guerra por partilharem estas memórias tão detalhadas e vívidas. As suas contribuições são inestimáveis para completarmos esta fascinante história do cinema no Cubal e para mantermos viva a memória desses tempos dourados. A história da nossa vila ganha uma nova dimensão com estes testemunhos que nos trazem de volta os sons dos projetores e a emoção do grande ecrã.
Obrigado Nanda , pela partilha das imagens.
Abraço fraterno a todos vós.
Ruca
03 junho 2025
Cubal, 1959 | A beleza simples de um momento no jardim do Ferrovia
Do meu baú pessoal e familiar surge mais esta fotografia, que provavelmente foi tirada no mesmo dia da imagem partilhada pela amiga Eufémia Marques em post anterior .
Na imagem, em destaque e com a serenidade de quem já carregava luz própria, está a minha linda futura mãe, Júlia Flórido (Gonçalves). De vestido branco, em pé à beira da piscina do Jardim do Ferrovia, onde hoje a memória corre mais forte que a própria água. Ao fundo, outras crianças e jovens parecem partilhar a mesma alegria desse tempo simples e puro.
Como referiu a Eufémia, não existia ainda o edifício do Clube Ferrovia — apenas os bungalows de madeira acolhiam as festas e encontros que tantos recordam com saudade. Mas a felicidade já morava ali, naquele espaço que era de todos, onde cada banco, cada árvore e cada olhar se tornavam eternos.
É impossível não me comover ao ver a minha mãe assim — jovem, bonita, firme no seu jeito tímido e elegante, sem saber ainda tudo o que a vida lhe reservava. São estas imagens que nos ligam à nossa origem, que dão rosto às histórias que ouvimos em casa e que, agora, partilhamos para que não se percam no tempo.
Com este registo, deixo mais uma peça do grande puzzle da memória cubalense.
Que esta imagem toque também o coração de quem a vê — e que ajude a manter viva a alma do nosso Cubal Angola Terra Amada.
Com carinho,
Ruca
https://cubal-angola.blogspot.com
02 junho 2025
Cubal – Finais dos anos 50 | Casamento da amiga Fátima Chícharo Neves.
Do fundo do meu baú familiar, partilho mais uma pérola que nos transporta para os tempos dourados do Cubal no final dos anos 50. Esta fotografia, desbotada pelo tempo mas viva em emoções, traz consigo a simplicidade elegante e a beleza pura de uma geração que marcou os alicerces da nossa terra.
No verso da foto, apenas uma breve anotação: “Casamento de uma amiga…”. Uma frase que, apesar de vaga, abre um mundo de memórias e mistérios por desvendar.
Reconheço, com emoção, a minha querida mãe, Júlia Flórido (Gonçalves), ainda jovem, a segunda em pé a contar da esquerda. Uma imagem que me toca profundamente e me liga a tantas histórias ouvidas ao longo da vida — de amizades, festas, e de uma juventude vivida com intensidade no coração de Angola.
A noiva, ao centro, é o rosto da elegância e da felicidade, vestida de branco, com tiara e vestido de tule, rodeada pelas amigas que certamente fizeram parte do seu dia mais especial. Mas… quem será ela? E quem são todas estas jovens encantadoras que a rodeiam?
Lanço aqui um apelo a todos os que guardam na memória os tempos do nosso querido Cubal: ajudem-me a identificar este momento e ano do evento, esta noiva e os nomes de todas as jovens presentes na imagem. Cada nome que juntarmos a este retrato é uma peça que se encaixa no nosso puzzle de memórias.
Porque recordar é viver — e juntos mantemos viva a alma do nosso Cubal.
01 junho 2025
Memórias com alma – Jardim do Ferrovia - Cubal, 1959
![]() |
Da esq. para direita: Eufémia Vieira (Marques), Laura, pequena Guida - irmã da Eufémia, a m/ mãe Júlia e a Fernanda Oliveira |
Corria o ano de 1959 e o cenário é o velho Jardim do Ferrovia — um espaço ainda sem o emblemático edifício do clube, onde o salão era feito de simples bungalows de madeira, mas onde se viviam momentos de uma beleza e alegria que o tempo nunca conseguiu apagar.
Nesta fotografia, de um valor incalculável para mim, está a minha mãe, Júlia Flórido (Gonçalves), com apenas 17 anos. Vê-la assim, jovem, radiante, sentada entre as amigas que sempre ouvi mencionar em casa ao longo da minha vida, é como abrir uma janela para o passado e sentir o calor daquelas histórias contadas ao serão.
Da esquerda para a direita: a Eufémia Vieira (Marques), sempre sorridente, a Laura (filha do senhor Edmundo Freitas, dos Açores), a pequena Guida, irmã da Eufémia, a minha mãe Júlia, e a Fernanda Oliveira — nomes que me acompanham desde sempre, carregados de ternura e cumplicidade.
As roupas, os sorrisos, o cenário simples mas cheio de vida… tudo nesta imagem respira autenticidade. É uma celebração da amizade, da juventude cubalense e da força de laços que resistiram ao tempo e à distância. São estas memórias vivas que fazem do Cubal não apenas um lugar, mas uma parte eterna do nosso coração.
Obrigado, Eufémia, por esta partilha que tanto significa para mim. Que esta imagem fale aos corações de todos os que aqui viveram, cresceram e deixaram um pedaço da sua alma.
Com carinho,
Ruca
A beleza feminina cubalense dos anos dourados - Cubal anos 60
![]() |
Da esquerda para direita: Emília Cunha, Eufémia Vieira Marques, Paula Xavier e Locas |
Há imagens que não apenas capturam um momento no tempo, mas transportam-nos para uma era de elegância, juventude e encanto. Esta fotografia, gentilmente partilhada por Eufémia Vieira Marques, é uma dessas preciosidades que nos fazem viajar aos anos 60, ao coração do Cubal, mais precisamente ao salão do Recreativo do Cubal — palco de tantas memórias inesquecíveis.
Nesta ocasião especial — um casamento cujo nome do casal continua um pequeno mistério a desvendar — vemos quatro jovens cubalenses num brinde de pura alegria e amizade. Da esquerda para a direita, identificamos Emília Cunha, Eufémia Vieira Marques, Paula Xavier e Locas. O sorriso espontâneo de cada uma, o brilho nos olhos e os vestidos delicadamente escolhidos para a ocasião são testemunho da graciosidade e sofisticação das mulheres cubalenses da época.
A mesa decorada com um bolo esculpido e detalhes florais remete-nos para o cuidado e carinho com que se celebravam os momentos importantes. Mas é sobretudo a leveza do gesto, o levantar dos copos em uníssono, que simboliza a união, a amizade e os laços que marcaram uma geração.
A beleza aqui não é apenas exterior — ela vive na elegância do gesto, na expressão sincera de felicidade, na forma como a história se entrelaça com a vida de cada uma destas mulheres. São memórias como esta que constroem a alma do Cubal e mantêm viva a chama do passado.
Agradecemos à Eufémia esta partilha que nos enche de ternura e nostalgia.
Ruca
Créditos: Imagem do arquivo pessoal de Eufémia Vieira Marques, partilhada para o Cubal-Angola. Terra Amada!
P.S.: Se a noiva não está nesta foto, onde estaria ela? Talvez numa próxima partilha descubramos — a história continua!
29 maio 2025
Um momento de cumplicidade em 1965: Fernando Van der Kellen e Chico Valadas
![]() |
Fernando Van der Kellen e Chico Valadas |
No ano de 1965, em pleno coração Cubalense, dois grandes amigos partilhavam um instante de pura cumplicidade: Fernando Van der Kellen e Chico Valadas. Esta imagem, capturada com espontaneidade, revela não apenas os rostos destes dois cubalenses, mas também a essência de uma amizade que resistia ao passar dos anos.
Num tempo onde os encontros eram celebrados com simplicidade e calor humano, Fernando e Chico representam o espírito acolhedor de uma comunidade unida pelas histórias, pelas risadas e pelos momentos vividos juntos.
Que esta fotografia nos lembre do valor das amizades que atravessam décadas e continuam a inspirar as gerações futuras.
© Cubal Angola Terra Amada!
https://cubal-angola.blogspot.com
Se tiverem mais histórias ou curiosidades sobre estes dois amigos, partilhem nos comentários — adoraríamos conhecer mais detalhes desta amizade!
Encontro de amigos no Cubal dos anos 50: António Valadas e Mário Paulo
![]() |
António Valadas e Mário Paulo |
Uma fotografia que é, acima de tudo, um tributo às memórias partilhadas e às raízes que continuam a unir os cubalenses.
Memórias de Cubal: Nanda Valadas, Mário Paulo e Paula nos Ano 1950
![]() |
Nanda Valadas, Mário Paulo e Paula - Ano 1950 |
Esta imagem, capturada na década de 1950, transporta-nos para um momento especial na casa do Sr. Mário Paulo, no Cubal. Nanda Valadas, então com apenas 2 anos, partilha este instante com o Sr. Mário Paulo e a Paula, numa composição que retrata a simplicidade e a beleza das relações familiares e comunitárias da época.
A fotografia, mais do que um registo, é um testemunho vivo da história cubalense, onde cada rosto conta uma história e cada detalhe revela um pouco do quotidiano de uma Terra Amada. Através destas memórias, revivemos a essência de Cubal e homenageamos as pessoas que fizeram parte desta jornada.
Partilha connosco as tuas recordações ou histórias sobre Cubal nos comentários! 🌍❤️
© Cubal Angola Terra Amada!
https://cubal-angola.blogspot.com
25 maio 2025
Rostos da juventude cubalense: Uma fotografia que conta histórias (Início dos Anos 1970)
Convite à Comunidade Esta foto é um quebra-cabeças que só os cubalenses podem completar. Se:
- Reconheces alguém na imagem,
- Tens informações sobre os apelidos em falta,
- Ou guardas fotos semelhantes,
Contacta o blogue (
Obrigado
Ruca
23 maio 2025
Apelo no livro de visitas do Cubal (Cutolo -Calondo)
Alguém consegue ajudar o José Augusto, familiar de Carolino Lopes. Apelo no ( clicar aqui no) Livro de visitas do Cubal . Por favor responder no mesmo local. Obrigado. Ruca
21 maio 2025
Três amigos e as motas que marcaram gerações no Cubal - Cabolas, Chico e Santana
Entre as memórias que resistem ao tempo, destacam-se as imagens de três jovens – Cabolas, Chico e Santana – posando com a moto, símbolos de liberdade e modernidade no Cubal dos anos 1960. Estas fotografias não só capturam a cumplicidade entre amigos, mas também um pedaço da história tecnológica e social da época.
Ajudem a desvendar os detalhes.
![]() |
Cabolas, Chico e Santana com a (provável) Honda C 114 Anos 60 |
O Posto de Saúde antigo
"Esta foto, sem autoria conhecida, mostra o antigo posto de saúde do Cubal, um local cheio de histórias. À esquerda, era a vivenda do enfermeiro Gouveia, que nos chamava "barriga de ginguba" no dia das injeções. Lembro-me das 21 agulhadas da vacina da raiva – consequência de brincar com uma cadelita que morreu – e do mercurocromo a cobrir os joelhos esfolados.
O posto, era/foi gerido por figuras como o enfermeiros Mário Jorge, Gouveia e Diamantino Coelho .
Contexto: Um retrato da saúde pública de então, onde enfermeiros eram heróis locais e as crianças sobreviviam às aventuras com resiliência (e algumas cicatrizes para contar)."
NB: A foto do posto de saúde, embora não identificada, é uma relíquia para o blogue – quem se lembra dos enfermeiros e outros ou das injeções ?
As Motas da família Valadas
![]() |
António Valadas - em frente ao Clube B. Recreativo do Cubal |
Estas fotos capturam a alegria simples da vida no Cubal, onde as motas eram mais que transporte; eram parte da identidade da família.
Do que consegui apurar da narrativa da Nanda:
"O meu pai era um entusiasta de motas – comprava-as novas, todas elas, através do senhor Piedade que as encomendava por catálogo. Numa das fotos, vemos duas motas: uma pertencia ao pai Valadas , a outra ao meu tio Zé. Em cima delas, estão as minhas tias Maria José (à esquerda, que hoje vive perto de Cascais e celebra incríveis 104 anos!) e Mariana, esposa do tio Zé. No meio, o meu primo Fernando Valadas, membro ativo do nosso blogue.
Noutra imagem, o meu pai posa com a moto e o macaco Simão, o "malandro", enquanto o meu irmão Chico, com cerca de 7 anos, observa de bicicleta. Recordo o quintal da nossa casa, onde bambus gigantes cresciam – talvez os mesmos que o Colégio Eça de Queirós viu, quem sabe?"
(https://cubal-angola.blogspot.com)
![]() |
Maria José (à esquerda, que hoje vive perto de Cascais e celebra incríveis 104 anos! Mariana, esposa do tio Zé. Meu primo Fernando Valadas |
![]() |
António Valadas, Chico Valadas e o macaco Simão :-) |
As datas aproximadas (1949-1951) e os nomes mencionados (Fernando Valadas, tias Maria José e Mariana, Chico e António Valadas) são peças deste puzzle familiar.
18 maio 2025
Emília Saraiva e o irmão com a lendária BSA de António Valadas (Cubal, anos 50)
- Robustez excecional (apelidada de "Bullet" pela fiabilidade)
- Motor monocilíndrico de 350cc ou 500cc
- Design inconfundível, com o emblemático tanque em forma de gota
- Popularidade entre os entusiastas portugueses nas décadas de 40-60
Curiosidade: As BSA eram tão resistentes que muitas serviram nas forças aliadas durante a Segunda Guerra Mundial, o que explica a sua presença em territórios como Angola. Esta em particular devia ser fonte de admiração no Cubal, simbolizando modernidade e aventura.
E agora, caros leitores /cubalenses
Alguém se lembra desta moto a cruzar as ruas do Cubal?
Ou tem histórias para partilhar sobre estas máquinas lendárias?
"Nas estradas poeirentas do Cubal dos anos 50, o ronco desta BSA anunciava histórias a chegar... e quantas mais estarão por contar?"
Transcrição: ©Cubal Angola Terra Amada – cubal-angola.blogspot.com
A Casa Valadas em 1952: Um novo lar .
Esta fotografia, guardada com carinho pela família Valadas, regista o ano de 1952, quando a casa recebeu os seus moradores. A imagem, mais do que uma simples estrutura, testemunha o início de uma história repleta de memórias. Nas suas linhas arquitetónicas e nos detalhes da fachada, podemos quase sentir os primeiros dias de vida neste lar.
"Uma casa não se faz apenas de paredes, mas das histórias que nelas começam."
Transcrição: ©Cubal Angola Terra Amada – cubalangola.blogspot.com
Um momento de cumplicidade: António Valadas e Castro Martins nos Anos 50 - Fazenda Caviva
Esta imagem dos anos 50, guardada e partilhada pela Nanda Valadas, eterniza um dia entre António Valadas e Castro Martins na Fazenda Caviva. Na simplicidade dos gestos e nos olhares tranquilos, reconhecemos o valor das amizades que teceram a história do Cubal.
‘Nas fotografias antigas, o que permanece não são apenas rostos, mas o eco das histórias que viveram.’"
Transcrição: ©Cubal Angola Terra Amada – cubalangola.blogspot.com
17 maio 2025
Natália na Jamba: Um retrato dos anos 40-50
A imagem partilhada pela Nanda transporta-nos para a Jamba das décadas de 1940-50. Natália surge serena, envolta pela vegetação e pelas tradicionais construções de palha da região. Este registo visual é mais do que um instante congelado—é um fragmento das memórias de quem viveu essa época, evocando histórias e sentimentos que permanecem vivos no tempo.
Recordações do Cubal – Encontro de gerações nos Anos 40-50
A imagem, provavelmente dos anos 1940-50, transporta-nos para uma época de encanto e tradição no Cubal, onde a comunidade se reunia em momentos especiais. Graças à generosidade de Nanda Valadas, podemos reviver este precioso instante que regista figuras marcantes como Isaura, D. Jesulinda Mendes, D. Rosa Tavares? (a confirmar existe dúvida no comentário infra), Sr. Mendes, D. Matilde Freire, Matilde Mendes e Sr. Tavares.
O ambiente que transparece nesta fotografia sugere um encontro social, talvez uma celebração ou um evento significativo para a comunidade. A proximidade entre os retratados e a serenidade dos seus olhares revelam a importância da convivência e do espírito de união que caracterizava aqueles tempos. As roupas, os gestos e o cenário oferecem-nos um vislumbre da vida no Cubal durante esta era, mostrando a elegância e o respeito que pautavam as interações.
Se reconheces alguém ou tem histórias sobre este momento, partilha-as no blogue Cubal Angola Terra Amada! Cada memória preservada ajuda a enriquecer o nosso legado e a celebrar aqueles que fizeram parte da história da nossa terra. 📸✨
Ruca
15 maio 2025
A Casa em frente ao Parque: Um marco do Cubal nos Anos 40
A imagem captura com singular autenticidade um momento de transformação: as paredes ainda por concluir, os materiais de obra dispostos no terreno, testemunhando o laborioso processo de edificação que caracterizava a época. Esta casa, como tantas outras, escreveu capítulos importantes na vida da comunidade cubalense.
Detalhes que saltam à vista:
-A técnica construtiva típica dos anos 40
-A relação harmoniosa entre a edificação e o espaço envolvente
-O Parque como testemunha silenciosa desta memória
Agradecemos à Nanda Valadas por partilhar este importante documento, que nos permite reconstituir pedaços da nossa história coletiva. Cada imagem como esta é um legado para as gerações futuras, preservando não apenas edifícios, mas sobretudo as vivências que lhes deram alma.
"As paredes contam histórias, mas são as pessoas que lhes dão significado."
Ruca
As gazelas (kudu - olongus ou Ungiris) da Fazenda Coporolo: Um Retrato da Vida Rural no Cubal
![]() |
Hamilton Sousa Ferreira disse São kudu ( olongus ou Ungiris). |
Esta fotografia, gentilmente partilhada pela Nanda Valadas, transporta-nos diretamente para as décadas de 1940/1950, capturando um momento emblemático da vida na Fazenda Coporolo, Cubal. Nele, Sr Vogell (gerente da Fazenda Coporolo) — figura central desta narrativa — surge em perfeita sintonia com duas graciosas gazelas, testemunhando a relação harmoniosa entre o homem e a natureza que marcava o quotidiano rural da época.
A imagem, mais do que um simples registo, é um documento histórico. Revela pormenores fascinantes: a paisagem aberta da fazenda, as vestes características do período e, sobretudo, a serenidade deste encontro entre humano e animal. Num tempo em que o ritmo de vida seguia os ciclos da terra, cenas como esta eram parte integrante da identidade de Cubal.
Agradecemos à Nanda Valadas não só por preservar esta joia , mas por permitir que ela ilumine um capítulo da história coletiva. Que imagens como esta nos inspirem a valorizar as raízes que nos unem a este território e às suas memórias.
"O passado não é um lugar morto, mas um farol que guia o nosso olhar."
Nb. Obrigado ao Chico Valadas por ter ajudado a esclarecer a identificação (do local e da pessoa na imagem)
Ruca